-->
Communication / Rédaction / Lettre

TRADUCTEURS FR- EN/ FR-ES CDD

Dans le cadre du lancement éminent de ses activités en tant qu’opérateur Télécom, la société KAKOTEL CAMEROON SA dispose de 14 postes à pourvoir, notamment :

 

Référence : TRAD-18

Intitulé du poste : TRADUCTEURS FR- EN/ FR-ES

Postes disponibles : 2

Poste basé à : Douala

Type de contrat : Engagement à l’essai à vocation de CDI (Contrat à Durée Indéterminé)

Disponibilité : Immédiate

 

Principales Responsabilités :

–          Assurer la traduction de tous types de textes, documents de l’entreprise et de ses filiales (sites web, plaquettes, flyers, etc…) en respectant le fond et la forme,

–          Retranscrire les textes et documents avec un double objectif d’exactitude et fluidité,

–          Procéder à la relecture des traductions et fournir une assurance qualité,

–          Reproduire toutes les informations dans leur intégralité tout en gardant leur originalité.

–          Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d’interlocuteurs ou sur des documents,

–          Recenser les sources documentaires, suivre et faire évoluer les glossaires, les bases de données et les outils d’aide à la traduction disponibles.

Qualification : BAC + 3/4 en Lettres Bilingues

Expérience : Minimum 3 années d’expérience pertinente dans le domaine

Compétences techniques :

–          Très bonne connaissance des techniques de langues

–          Maîtrise des règles et outils d’aides à la traduction

–          Maîtrise des logiciels de transcription

–          Maîtrise parfaite du Français et  l’Anglais ou l’Espagnol

 

Qualités personnelles :

–          Avoir le sens de l’écoute, de l’observation et de l’anticipation

–          Avoir l’esprit critique, d’analyse et la capacité à travailler sous pression

–          Avoir l’esprit d’équipe très développé

–          Avoir le sens des responsabilités

–          Avoir le sens de la curiosité et s’intéresser aux cultures étrangères

–          Etre rigoureux, organisé et méthodique

–          Etre disponible, dynamique et autonome

–          Avoir de bonnes capacités rédactionnelles et de synthèse

–          Faire preuve d’intégrité, de concentration et de respect des délais.

 

Vous êtes intéressés et correspondez au profil ci-dessus ? Veuillez envoyer votre CV et une lettre de motivation à l’adresse e-mail suivante : info@kakotel.com, en précisant en objet la référence « TRAD-18 », au plutard le 06 Juin 2018 à 23h.

Job Overview

  • Date Posted: Posted 1 année ago
  • Location: Douala
  • Job Title: TRADUCTEURS FR- EN/ FR-ES
Apply for job

Apply For This Job

Pour postuler, envoyez votre CV et votre lettre de motivation par e-mail à info@kakotel.com

Postuler par webmail : Gmail / AOL / Yahoo / Outlook